Chère communauté,

Comme vous l’avez peut-être entendu, le Centre culturel et communautaire de Waterville se voit dans l’obligation de quitter à très court terme les locaux qu’il occupe actuellement. Pour assurer la survie de notre organisme en cette période de transition nous avons besoin d’un engagement ferme de soutien financier et logistique de la part de la Ville de Waterville, et nous avons besoin de votre appui.

Votre organisme communautaire vous tient à cœur ?

Vous jugez important que toutes les activités qui y sont offertes puissent être maintenues ?

Vous souhaitez qu’il puisse continuer à vivre et à grandir, comme il le fait si bien depuis 12 ans, au service de toute la population ?

Voici cinq façons d’agir pour nous soutenir :
 

• Signer ici ! (J’appuie mon Centre communautaire, je tiens à sa mission et à sa pérennité. Cet organisme me tient à COEUR!) 

• Posez vos questions sur cette situation directement à la municipalité en téléphonant au : 819-837-2456 ou en écrivant à: adm@waterville.ca

• Faites savoir à vos élus que vous souhaitez qu'ils soutiennent le CCCW dans cette période de transition en adoptant un budget qui inclut un budget de transition pour le centre.

• Présentez-vous à la prochaine rencontre du Conseil Municipal. Tous les citoyens ont le droit d’y participer et de poser leurs questions. (La prochaine rencontre aura lieu le 5 décembre, à 19 h)

• Faites un don à notre organisme : il nous sera utile pour continuer à faire vivre cette mission qui nous tient à cœur. Tous les dons de plus de 100$ recevront un reçu de charité.

Solidairement,
Le conseil d’administration du Centre culturel et communautaire de Waterville

Le Centre culturel et communautaire de Waterville a appris fin octobre qu’il devra se relocaliser cet hiver parce que la municipalité reprend les locaux qui lui étaient dédiés depuis les douze dernières années pour en faire un CPE.

Pour accueillir de manière permanente le CCCW, la Ville propose de convertir l'ancienne église catholique en un espace multifonctionnel qui comprendra également la bibliothèque et la société d’histoire. Mais la réalisation de ce projet pourrait prendre jusqu'à cinq ans, voir plus, et le financement de celui-ci est encore à trouver. Pendant ce temps, nous devons nous assurer de la survie de notre organisation.

À plusieurs reprises, les élus municipaux se sont montrés rassurants face à cette relocalisation anticipée depuis quelques années. Ils se sont engagés à ce que notre organisme soit relocalisé, le moment venu, sans occasionner de bris de service pour les citoyens.

Cependant, la ville n’a pas encore voté un budget pour la relocalisation qui tienne compte des besoins réels de notre organisme et qui nous permette de continuer notre travail auprès de la population.

Pour éviter que l’existence et la mission du Centre culturel et communautaire de Waterville soient mises en péril il faut que nos élus agissent rapidement et s’engagent à soutenir le CCCW financièrement et logistiquement pendant cette période de transition

Considérant que :

• Le CCCW travaille auprès de la communauté depuis 12 ans;

• Nous accueillons plus de 250 familles dans nos activités régulières et comptons près 500 membres utilisateurs;

• Nous hébergeons deux groupes de soutien : le Groupe Maman-bébé et le Café des aînés;

• Nous offrons du travail à deux coordonnatrices, quatre chargées de projet, deux comptables, un concierge et une quinzaine de professeurs;

• Nous hébergeons un groupe d’achat de produits locaux qui rejoint 70 familles;

• Nous accueillons la chorale Les Voix du Village qui rassemble aujourd’hui 80 chanteurs;

• Nous avons créé un atelier de couture communautaire, un atelier de tissage communautaire, un atelier d’art communautaire;

• Nous offrons plus d’une quinzaine de cours intergénérationnels par semaine, suivis notamment par plus de 90 enfants.

Considérant aussi que :

• Plusieurs de ces activités ont lieu en même temps, dans une synergie unique et travaillée avec soin.

• Avec la pandémie, nous avons traversé deux années très difficiles, mais l’organisme a su maintenir son dynamisme.

• Il répond aux besoins de la population de Waterville avec plus de pertinence que jamais et ses projets ont le vent dans les voiles.

• Plusieurs subventions sont en cours et permettent aux projets de se déployer.

Nous demandons à vous, citoyens et amis interpellés par notre organisme, de manifester votre appui!

Dear community,

As you may have heard, the Waterville Community and Cultural Centre will be forced to leave its current location in the very near future. To ensure the survival of our organization during this transition period, we need a firm commitment of financial and logistical support from the City of Waterville, and and we need your support:

Is your community organization important to you?

Do you believe that it is vital that all the activities it offers be maintained?

Do you want to see it continue to thrive and grow, as it has done the past 12 years, serving the entire population?

Here are five ways to support us:

•  Sign here! (I support my Community Centre, I care about its mission and its continuity).

•  Ask your questions about this situation directly to the municipality by calling: 819-837-2456 or writing to:  adm@waterville.ca

•  Let your elected officials know that you want them to support the CCCW in this period of transition by adopting a budget that includes a transition budget for the center.

•  Show up at the next Municipal Council meeting. All citizens have the right to attend and ask questions. (The next meeting will be held on December 5, at 7:00 p.m.)

•  Make a donation to our organization: it will help us to continue this mission that we hold dear. All donations over $100 will receive a tax receipt for a charitable donation.

In solidarity, the Board of Directors of the Waterville Cultural and Community Center

The Waterville Cultural and Community Centre learned at the end of October that it will have to relocate this winter because the municipality is taking over the premises that have been dedicated to its use for the past twelve years, to turn them into a CPE.

To permanently house the CCCW, the municipality is proposing to convert the former Catholic Church into a multi-purpose space that would also include the municipale library and the local historical society. This project could take up to five years or more to complete, and funding for it has yet to be found. In the meantime, we have to ensure the survival of our organisation.

On several occasions over several years, municipal officials have reassured us about this anticipated relocation. They have promised to ensure that our organization will be relocated, when the time comes, without causing any disruption in our service to citizens.

However, the council has not yet voted in a budget for relocation that would take into account the real needs of our organization, and that would enable us to continue our work with the population.

In order to prevent the existence and mission of the Waterville Cultural and Community Centre from being jeopardized, our elected officials must act quickly and commit to supporting the WCCC financially and logistically during this transition period.

Given that :

- The CCCW has been working with the community for 12 years;

- We welcome more than 250 families in our regular activities and have nearly 500 user members;

- We host two support groups: the Mother and Baby Group and the Seniors' Café;

- We provide work for two coordinators, four project managers, two accountants, a caretaker and about 15 teachers;

- We host a local food buying group that reaches 70 families;

- We host Les Voix du Village choir, which currently has 80 singers;

- We have created a community sewing workshop, a community weaving workshop and a community art workshop;

- We offer more than 15 intergenerational classes per week, attended, by more than 90 children, among others.

And also given that :

- Many of these activities take place at the same time, in a unique and carefully crafted synergy.

- We have gone through two very difficult years as a result of the pandemic, during which the organization has maintained its dynamism.

- The Centre is responding with ever more relevance to the needs of the population of Waterville, and its projects have "the wind in their sails".

- Several grants are underway that will allow more projects to be realized.

We ask you, the citizens and friends of Waterville who are involved or interested in our organization, to show your support!